※English Link※

2020年10月9日（星期五）
【来自『中台儿童食堂』的好消息】
每月第三周星期四举行一次的『中台儿童食堂』活动， 本月社会·福祉法人菜花会运营的【空中飞翔PANDA】的面包将免费分发给大家。有时间请一定抽空来领取哦。为防止感染，进入室内时，请一定戴好口罩，领取后请立即退出。 地点：成田市中央公民馆调理室 金额：免费 方法：调理室当面领取 面包种类：【空中飞翔PANDA】的照烧鸡肉三明治及迷你巧克力面包（内装5个） 个数：150人份 ※全部分发后即终了。 Notice from【『Nakadai Children’s Restaurant 』】 『Nakadai Children’s Restaurant 』is held once a month on the 3rd Thursday. This month, 「Flying Panda」operated by Welfare Corporation "Nanohanakai "will hand out free bread. Please come and enjoy if you have time. To prevent infection Covid19, Please enter the room wearing mask and leave immediately after receiving it. When：15th Oct（Thu）5PM ～７PM Where：Chuo Kohminkan (Central Community Center next to Main Library) Cooking Room Fee：Free How：Handed over in the Cooking Room Bread：Teriyaki Chicken Sandwich and Mini Chocolate Bread(5pcs) from「Flying Panda」 How many：For 150 people ※It will end when the offer runs out 【『なかだいこどもしょくどう』からのおしらせ】 まいつき1かい、だい3もくようびに『なかだいこどもしょくどう』が　ひらかれています。 こんげつは、しゃかいふくしほうじん　なのはなかいさんが　うんえいする「そらとぶパンだ」のパンが、くばられます。おかねはいりません。 じかんがあうかたは、どうぞきてください。 コロナにかんせんしないように、マスクをして、こうみんかんに　はいりうけとったら すぐにへやからでてください。 いつ：10がつ15にち（もくようび）ごご5じから7じ どこで：なりたしちゅうおうこうみんかんちょうりしつ りょうきん：おかねはいりません（ただです） ほうほう：ちょうりしつで、わたします パン：てりやきチキンサンドとミニチョコパン（5こいり） こすう：150にんぶん ※なくなったらおわりです

2020年10月9日（星期五）
协会季报「NEWSLETTER」的秋季刊已经发行！
协会季报「NEWSLETTER」秋季刊已经发行。点击菜单 敬请阅览。

2020年8月6日（星期四）
Easy Japanese Class 【简单日语会话课】开讲通知
参加对象为成田市内在住的外国人，使用网络会议用软件Zoom日本语讲座【简单日语会话课】即将开讲！ 详细请点击这里 We are kicking off a new Japanese class via Zoom in September! Join us if you're interested in learning　basic Japanese online from home. For details, click here. 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１） Eメール：nifs@ngy.3web.ne.jp

2020年7月29日（星期三）
协会季报「NEWSLETTER」的夏季刊已经发行！
协会季报「NEWSLETTER」夏季刊已经发行。点击菜单敬请阅览。こちら。

2020年7月29日（星期三）
【通知】 　网上英语会话沙龙即将开讲
考虑到新型冠状病毒感染的扩大而中止的英语会话沙龙，决定使用网络会议应用软件Zoom开课。上一次，以及再上一次已报名人员优先参加，还有希望参加的人员请与事务局（0476-23-3231）联系。 　　　2020年8月29日（星期六）　15：00－16：00

令和2年度 总会・讲演会
已经终了⇒令和2年度成田市国际交流协会总会召开内容如下: 平成31年度事业报告，年终结算。令和2年度事业计划，预算的审议。 　往年总会后例行召开的讲演会，今年为防止新型冠状病毒感染的扩大而中止，敬请理解。今后的日程安排预定，将在总会后，在此HP，Fecebook，以及协会季刊上通知。 The 2020 NIFS general meeting will be held to report and review spending and events for the FY 2019 as well as to disucuss budget and event plans for the FY 2020 on June 28 (Sun) at City Hall.  日期  令和2年6月28日(星期日)　13：00～  会场  　成田市役所6F　大会议室

2020年5月 27日（星期三）
【通知】 　英语会话沙龙中止
≪中止通知≫为防止新型冠状病毒感染的扩大，将停止6月14日(星期天）预定开课的英语会话沙龙。紧急事态宣言虽已解除，根据千叶县的有关防止新型冠状病毒感染扩大的指导方针，非常遗憾我们又中止了这次开课。 　今后我们将网上授课纳入视野，采取更安全的方式让会员的大家参加协会的活动。 　对于已报名参加本次活动的各位参加者，我们表示十分抱歉。希望予以理解和包涵。

2020年4月23日（星期四）
协会季报「NEWSLETTER」的春季刊已经发行了！
协会月报的发行从本期开始由月刊改为季刊，每年发行4次。受新型冠状病毒的影响，使得各种交流活动中止和延期，不得不造成页面的变更，从而推迟了当初预定的发行时间，在此深表歉意。请给予理解。 点击这里敬请阅览。

2020年4月2日（星期四）
「初级・中级英语会话讲座」延期的通知
4月下旬预定开讲的该讲座，为防止新型冠状病毒感染的扩大而推迟开讲时间。对期待开讲的已报名的各位非常抱歉，请给予理解。

2020年3月3日（星期二）
英语会话讲座 初级・中级
受去年初级英语会话教室各位成员的好评，英语会话讲座将扩大为初级，中级班。请和我们一起学习实践英语会话，致力于国际交流。详情请见这里 由于报名人数众多，将另外增加开设一个初级班讲座。还有若干名空缺，希望参加者请尽早报名。 中级班定员已满，待有辞退名额尚可报名。
日期 初级Ｉ・ＩＩ：4月21日(星期二)开讲 中级：4月23日(星期四)开讲 地点 男女共同参画中心

2020年3月2日（星期一）
协会月报「NEWSLETTER」的3月版已经发行了！
协会月报「NEWSLETTER」的2020年3月版已经发行了。点击这里敬请观赏

2020年2月26日（星期二）
【通知】 　英语会话沙龙中止
≪中止的通知≫受新型冠状肺炎感染扩大的影响，将中止预定在3月1日开课的英语会话沙龙。 给已经报名的成员造成的困扰，请各位给予理解。 下次开课的具体时间将在主页和Facebook另行通知。

2020.2.21（星期五）
世界料理欢乐会～菲律宾篇～
≪延期通知≫由于受到新型冠状病毒肺炎的传染不断扩大的影响、本次的世界料理欢乐会决定延期。对于报名参加本次活动的各位参加者，我们表示十分抱歉。希望予以理解和包涵。下次活动的召开时间将会在HP和Facebook上另行通知。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 时间 2020年3月15日(星期日)　10：00～ 地点 成田市中央公民馆 调理室 人数 25名 费用 (会员)700日元、(非会员)1,000日元 内容 烹制菲律宾家常菜(阿道包，阿卡拉沙拉等) 咨询 成田市国际交流协会（℡ 0476-23-3231）

2020.2.18（星期二）
一起来了解一下共生社会的发达国家爱尔兰吧！
一起来了解一下共生社会的发达国家爱尔兰吧！成田市即将举办演讲会。本次演讲会主要是为了纪念2020东京残奥会中作为夏令营主办城市的爱尔兰。让我们一起来了解和学习爱尔兰的文化，以及残奥会的知识吧！ 　详情请点击这里 As a hosttown for Paralympic Ireland team, Narita City is offering a special seminar for its citizens to get to know better about the country and the Paralympic sports. There will be a talk by a Paralympian as well as the Irish Embassy staff in English.

2020.1.31（星期五）
协会月报「NEWSLETTER」的2月版已经发行了！
1月31日，协会月报「NEWSLETTER」的2020年2月版已经发行了。点击此处敬请阅览。

2020.1.14
New Year Party! 2020
今年仍会如期举行一年一度的New Year Party!快来跟我们一起一边品尝世界各地的甜点，一边进行国际交流吧。详情请点击这里 The NIFS New Year Party! 2020 will be held on Sun. January 2020 at Chuokominkan. For details, please click here.
时间 2020年1月26日(星期日)　13：00～15：30 地点 成田市中央公民馆 讲堂 活动内容 试吃各国的点心，甜品，舞蹈等等 活动咨询 成田市国际交流协会（℡ 0476-23-3231）

2019.12.27（星期五）
协会月报「NEWSLETTER」的1月版已经发行了
协会月报「NEWSLETTER」的1月版已经于12月27日正式发行了。点击这里敬请浏览。

2019.12.3
「英语会话沙龙」
今年最后一次英语会话沙龙按照下表进行。本次英语沙龙会在酒店举行，并且还配有微加点缀的蛋糕！期待您的到来。
时间 12月22日（星期日）　10：30～ 会场 HOTEL WELCO half time 名额 15名（只限定会员） 会费 1000日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１） Eメール：nifs@ngy.3web.ne.jp

2019.11.29（星期五）
协会月报（NEWSLETTER）的12月版已经发行了！
协会月报（NEWSLETTER）已于11月29日发行了。点击这里敬请浏览。

2019.11.27
冈田日语教室主办的“2019国际交流集会”
今年仍然如期举行冈田日语教室主办的“国际交流集会”。 快来和居住在成田市的外国友人们交流一下吧。
时间 2019年12月8日(星期日)　13：00～16：00 地点 成田市中央公民馆 讲堂 内容 用日语发言，各国舞蹈等等 咨询 成田日语教室（℡　04-7174-1278）

2019.11.19（星期二）
成田市西班牙裔俱乐部成立10周年纪念活动
成田市西班牙裔俱乐部成立10周年纪念活动的第四弹是智利篇！通过和智利大使馆的合作，进行对文化，观光，舞蹈等方面的展示和共同讨论。除此之外，还有智利菜的试吃会。 这是在成田市能够体验智利文化的宝贵机会。敬请参加，恭候您的到来。 活动咨询：成田西班牙裔俱乐部代表　井上 代表 090-9100-1320　silinoue@hotmail.com
时间 12月1日（星期日） 13：00～16：00 地点 成田市中央公民馆

2019.11.5（星期二）
令和元年度募集参加访问圣布鲁诺市的中学生访问团成员（通知）
成田市国际交流协会，按照以下内容诚招参加访问姐妹城市-美国的圣布鲁诺市的中学生访问团成员，促进相互间的交流。详情请看这里的报名表格 派遣时间 令和2年3月25日（星期三）～31日（星期二）*7天 访问地点 美国・圣布鲁诺市，旧金山等 内容 在圣布鲁诺市进行家庭寄宿交流以及旧金山市内的参观等等。 对象 居住在成田市内的中学1・2年级的学生 报名方法 请于12月10日（星期二）之前，到协会领取或者在协会网站HP下载申请书，填写必要事项，邮寄到成田市国际交流协会，或者直接提交到协会。

2019.11.1（星期五）
协会会报「NEWSLETTER」十一月版已经发行了！
11月1日已经发行了协会会报「NEWSLETTER」11月版。点击菜单敬请阅览。 第三页的日语译文请点击

2019.10.1（星期二）
协会会报「NEWSLETTER」十月版已经发行了！
10月1日已经发行了协会会报「NEWSLETTER」10月版。点击菜单、敬请阅览。

2019.9.19（星期四）
【千叶县国际交流中心发出通知】
千叶县国际交流协会平日进行的外国人交谈活动，本周末仍公开举行。以下是周末开设的临时交谈窗口。 有需要的人士敬请莅临。 Chiba International Center is extending extra consultation service in multiple languages for foreign residents on the following dates on the weekend. ℡　043-297-2966 (Chiba International Center) Sat, Sept.21   9:00-16:00 Sun, Sept.22   9:00-16:00 Mon, Sept.23   9:00-16:00 Available in Japanese, English, CHinese, Korean, Portuguese, Spanish

2019.9.2（星期一）
协会会报「NEWSLETTER」九月版已经发行了！
9月2日已经发行了协会会报「NEWSLETTER」九月版。点击菜单敬请浏览。

2019.8.14
「英语会话沙龙」
英语会话沙龙将会按照以下的时间和地点来进行。本次的会话沙龙仍然是邀请到了担任ＡＬＴ的英语老师。一定要来参加啊！
时间 9月8日（星期日）　10：30～ 地点 ぱん茶屋 （上町551） 定员 15名（仅限会员） 会费 500日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１） Eメール：nifs@ngy.3web.ne.jp

2019.8.1（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」八月版已经发行了！
8月1日已经发行了协会月报「NEWSLETTER」八月版。点击菜单敬请浏览。

2019.6.28（星期五）
协会月报「NEWSLETTER」七月版已经发行了！
6月28日已经发行了协会月报「NEWSLETTER」七月版。点击菜单敬请阅览。

2019.06.26（星期三）
成田市西班牙裔俱乐部成立10周年纪念活动
成田市西班牙裔俱乐部，为纪念成立10周年，本年度将会由西班牙语圈的各国大使馆共同举办纪念活动。本项纪念活动将分为5部分举行。第一部分将通过和古巴大使馆的合作，进行对文化，观光，舞蹈等方面的展示和共同讨论。除此之外，还有古巴菜的试吃会。这是在成田市体验各个国家的拉丁文化的宝贵机会。敬请参加，恭候您的到来。 活动咨询：成田西班牙裔俱乐部代表　井上 代表 090-9100-1320　silinoue@hotmail.com
时间 ７月14日（星期日） 13：00～16：00 地点 公津杜交流中心

2019.5.30
「初级英语会话讲座」
协会新开办了「初级英语会话讲座」，将于7月24日（星期三）开始。 详情请点击菜单敬请阅览。期待大家的广泛参与和支持。
时间 ７月24日、8月7日、8月21日、9月4日（共四次） 地点 男女共同参画中心等地点 （成田市赤坂2-1-14） 参加人数 15名（按报名顺序录取） 参加费用 协会会员4000日元（非会员成员需要另行交纳会费，成人1000日元，学生500日元。） 报名方法 成田市国际交流协会（电话：23-3231） 邮件：nifs@ngy.3web.ne.jp

2019.5.30（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」6月版已经发行了！
5月30日已经发行了协会月报「NEWSLETTER」6月版。点击菜单敬请阅览。

2019.4.25（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」5月版已经发行了！
5月1日已经发行了协会月报「NEWSLETTER」五月版。点击左侧菜单，敬请阅览。 “我的国际交流”的译文请点击这里，进行参照

2019.04.22（星期二）
平成31年　大会・讲座
已经结束⇒平成31年的成田市国際交流協会大会按照以下行程举办。 在大会上会对平成30年的工作进行汇报和决算，同时对平成31年的工作计划，以及决算和议员改选等事宜 进行审议。 大会之后，来自爱尔兰的Eucharia Donnery女士将会举办讲座。无论是否是会员身份都可以免费参加。另外，由于停车场位置有限，请乘坐工交车等公共交通工具或者几位同乘一辆车前来。 恭候您的到来！详情请点击这里 The 2019 general meeting will be held to disucuss plans for our activities, budget, and other matters, followed by a special special talk by Ms. Eucharia Donnery from Ireland. Open to the public. No reservation required. For details, please visit our English page.
时间 5月18日（星期六）　大会13：00～ 讲座　　14：30～15:30 会场 中央公民馆（讲堂）

2019.4.2(星期二）
关于征集千叶县吉祥物大使的通知
征集千叶县的吉祥物大使。吉祥物大使是“与千叶县的吉祥物共同合力面向日本国外宣传介绍千叶县的魅力的大使”的简称。征集条件是，现居住千叶县的包括留学生在内的外国朋友，能够通过个人微博和脸书，使用自己的母语来展现千叶县的魅力（包括观光，饮食和日常生活等等） 截止时间　2019年4月26日(星期五)下午5点 详情请点击左侧菜单进行浏览 Chiba Prefecture is recruiting new Chiba-kun Ambassadors to promote Chiba! Click here for details.

2019.3.29(星期五）
协会月报「NEWSLETTER」4月版已经发行了
4月1日已经发行了协会月报「NEWSLETTER」四月版。 点击左侧菜单即可进入、敬请阅览。

2019.3.15（星期五）
招收委托职员（通知）
已经结束⇒应征资格＝ 有基本的电脑操作能力、汉语流利、有中文的公文写作经验　 　招收人数＝　1名　　　 　工作内容＝　友好城市间交流时的口译、笔译工作以及国际交流工作的运作、文件、财务管理等。　　 工作期间＝　5月8日～3月31日（可以更新）　 　工作时间＝　每星期一次、星期一或者星期三（除节假日以外。星期六・星期日有出勤的可能）上午9点～下午5点（有加班的可能）　　 　工作地点＝　成田市国际交流协会（市政府4楼文化国际科内） 　每小时工资＝　1220日元　 应征方法＝　3月29日（星期五）前将贴有照片的履历书邮寄到协会办公室（〒286－8585　花崎町760）。面试日期另行通知。 　　　　　　　　　　*　详情请咨询协会办公室

2019.3.3（星期日 ）
世界料理教室～秘鲁篇～ 　　　　　　　　World Cooking Class
已经结束⇒本次「世界料理教室」迎来了秘鲁出生的谷口女士 教大家秘鲁料理。敬请期待！ For details about the cooking class, please visit the English page
日期 3月3日(星期日)　10:00－12:00 地点 成田市中央公民馆　调理室 费用 会员700日元/非会员1000日元 询问处 协会办公室　23－3231

2019.3.01（星期五）
协会月刊「NEWSLETTER」3月号已发行了！
3月1日、已发行了协会会刊「NEWSLETTER」。从这里进入敬请阅览。

2019.2.12(星期二)
英语会话沙龙
已经结束⇒　将于2月17日(星期日)举办深受欢迎的「英语会话沙龙」。 这次请来了在市内中小学担任ＡＬＴ的3名英语老师。让我们在精致的咖啡馆内用英语交谈、度过一个愉快的周末时光♪ 　期待着大家的参加。
时间 2月17日(星期日)　13：30～15:00 地点 HASHILADELI＆COFFEE(花崎町８３９－３０）　　　　　 定员 15名（按报名先后顺序） 会费 500日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

2019.2.01（星期五）
协会月报「NEWSLETTER」2月号已发行了！
2月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」2019年2月号。从左边菜单即可进入、敬请阅览。（打开pdf）

2018.12.28（星期五）
「New Year Party 2019」的通知           New Year Party! 2019
已经结束⇒成田市国际交流协会的联欢活动「迎新年会!」将在1月27日（星期日）举行。大家都来参加吧！ A event for all the members of NIFS: New Year Party 2019 !
时间 1月27日(星期日)　13:00－15：30 地点 成田市中央公民馆　大礼堂 费用 500日元(含简单快餐) 问讯处 协会办公室　23－3231

2018.12.27（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」1月号已发行了！
1月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」2019年1月号。从左边菜单即可进入阅览、敬请阅览。（打开pdf）

2018.12.13（星期四）　通知
「心理保健医疗翻译义务培养讲座」
将在千叶县精神保健福祉中心举办「心理保健医疗翻译义务培养讲座」。 详情参考这里 。

　　　　　

2018.11.29（星期五）
协会会报「NEWSLETTER」12月号已发行了！
12月1日已发行了协会会报「NEWSLETTER」2018年12月号。进入这里敬请阅览。

2018.11.1.（星期四）
募集参加访问姐妹城市美国・圣布鲁诺市的中学生访问团成员
已经结束⇒是否有兴趣到成田市友好城市的美国・加利福利亚州圣布鲁诺市,以家庭寄宿方式进行交流？通过访问当地学校、到同年代的中学生家庭寄宿等、可以了解美国文化，接触现实生活中的英语。访问团还计划参观圣弗兰西斯科市内。应征时有一些条件、详情请看 这里 欢迎确认后踊跃报名参加。
派遣期间 平成30年3月22日（星期五）～3月28日（星期四）共7天 报名对象 居住在成田市内的中学1・2年级学生 定员 10名（需参加选考） 参加费用 协会将赞助一半费用。个人负担额为11万日元左右。 报名方法 请在11月26日(星期一）前（必到）、到协会领取或从协会网站HP下载申请书、填写必要事项、提交协会事务局。 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

2018.10.30<星期四>
英语会话沙龙
已经结束⇒受大家期待的 「英语会话沙龙」将在11月10日(星期六)举行。 本次请来了在市内中小学担任英语教学的３名老师。 欢迎大家踊跃参加。
时间 11月10日(星期六)　10：30～ 地点 番茶屋（上町551） 　　　　　　　　　　 定员 15名（按报名先后顺序） 费用 500日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2018.11.1（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」11月号已发行了！
11月1日协会会报「NEWSLETTER」2018年11月号发行了。这里敬请阅览。

　

2018.10.23（星期二）　通知
DEAR・DE・MUELTOS・EN・HABON
DEAR・DE・MUELTOS(死者之日）是拉丁美洲，和朋友及家人一起为缅怀纪念去世者而举行的一种祝福仪式。 成田HISBANICK会将于11月3日(星期六）、在公津杜公民馆举办庆祝活动。欢迎大家踊跃参加、感受独特的拉丁美洲文化。 查看详情、报名申请请进入这里

　

2018.10.18（星期四）　お知らせ
「灾害发生时外国人支援者培养讲座」
千叶县以培养灾害发生时支援外国住民的志愿者以及建立宣传网络为目的，将举办｢灾害发生时外国人支援者培养讲座｣。 详情查看进入这里 或参照以下链接。 https://www.pref.chiba.lg.jp/kokusai/event/2018/supporterbosyu. html

　　　　　

2018.10.1（星期一）
世界料理教室
已经结束⇒本次「世界料理教室」、请来了泰国出生的田村卡茉拉达老师、向大家教受泰国家庭料理。菜谱内容是、红咖喱饭、木瓜沙拉、甜点等。欢迎大家踊跃参加 For "World Cooking Class" this time, we are inviting Ms. Kamollada Tamura to guide us through authentic Thai cuisine. She will teach us how to cook Red Curry, Papaya Salad, Rice-dumpling in coconut milk. Come and join us to savor this tasty experience!
时间 10月21日（星期日）10：00～ 地点 成田市中央公民馆　料理室 定员 25名（按报名先后顺序） 费用 会员500日元/一般700日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2018.10.1（星期一）
协会月报「NEWSLETTER」10月号已发行！
9月1日协会月报「NEWSLETTER」2018年10月号已发行。进入这里敬请阅览。

　

2018.9.18（星期二）　通知
「日语志愿者・水平提高讲座」
收到千叶国际会议部・千叶县国际交流中心发来的、 「日语志愿者・水平提高讲座」的有关资料。 这是为提高与县外外国人士进行日語交流的志愿者会话水平而组织的讲座。有兴趣人士请进入这里阅览。 　 下载申请书

　

2018.9.11（星期四）　通知
「交流翻译研修」
收到千叶国际会议部・千叶县国际交流中心发来的、 「交流翻译研修」的有关资料。有兴趣人士请进入这里阅览。 　 另外、从交流中心的网站上（http://www.mcic.or.jp)可以下载相关资料及申请书。

　

2018.9.3（星期一）
协会月报「NEWSLETTER」9月号已发行！
9月1日发行了协会月报「NEWSLETTER」2018年9月号。进入这里敬请阅览。

2018.08.1（星期三）
英语会话沙龙
已经结束⇒ 本月8月26日(星期日)将举办「英语会话沙龙」。 期待大家都来参加。
时间 8月26日(星期日)　10：30～ 地点 番茶屋（上町551） 　　　　　　　　　　 定员 15名（按报名先后顺序） 费用 500日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

2018.08.1（星期三）
西班牙语沙龙
已经结束⇒协会月报也已刊登过、将在8月19日(星期日)举办「西班牙语沙龙」。敬请对西班牙语或拉丁文化感兴趣的人士参加。
时间 8月19日(星期日)　10：30～12:00 地点 HAXiLADELI＆咖啡（成田市花崎町839-30） 定员 15名（按报名先后顺序） 费用 500日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2018.8.1（星期三）
协会月报「NEWSLETTER」8月号已发行了！
8月1日协会会报「NEWSLETTER」2018年8月号发行了。进入这里敬请阅览。

2018.07.27（星期五）
英会話サロン⇒中止（因台风的影响）
因台风接近中、出于安全考虑、本次的英语会话沙龙「中止」。8月份也将举办、敬请参加。⇒7月28日(星期六)将举办「英语会话沙龙」。本次的主题是「奥运会・残疾人奥运会」、也可以讨论其他话题。 　欢迎大家都来参加。
时间 7月28日(星期六)　13:30～15:00⇒中止 地点 番茶屋 定员 15名（按报名先后顺序） 费用 500日元(仅限会员) 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2018.7.2（星期一）
协会会报「NEWSLETTER」7月号已发行！
7月2日协会会报「NEWSLETTER」2018年7月号已发行。从这里进入即可，敬请阅览。 「我的国际交流」译文在这里

2018.06.7（星期四）
英语会话沙龙
已经结束⇒协会月报曾通知过、「英语会话沙龙」将在6月10日(星期日)举行。目前还有若干定员、敬请有兴趣人士参加。
时间 6月10日(星期日)　14：00～15:30 地点 Mercure酒店的half time 定员 15名（按报名先后顺序） 费用 500日元(仅限会员) 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2018.6.1（星期五）
协会月报会「NEWSLETTER」6月号已发行了！
6月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」2018年6月号。敬请阅览。 「圣布鲁诺友好访问団」学生感想文は这里

　

2018.6.7（星期四）
平成30年度　志愿翻译人员培养讲座
2020年东京奥运会・残疾人人奥运会的部分活动将在千叶县举行、千叶县正在募集参加志愿翻译讲座人员。详情请进入这里阅览。

　

2018.6.7（星期四）
东京2020奥运会・残疾人奥运会 志愿者学术讨论会
千叶县组织的迎接东京2020 志愿者学术讨论会将在7月16日(星期一・节日)举办。详情请进入这里阅览。

2018.05.26（星期四）
平成30年度　总会・演讲会
已经结束⇒平成30年度成田市国际交流协会总会将按以下日程召开。在总会上、将审议平成29年度的事业报告・决算、平成30年度的事业计划・预算案、以及干事改选等事项。 在总会后、将举行由来自蒙古的阿鲁汤呼亚古・巴丫路加鲁嘎路先生的马头琴演奏会。演奏会不仅仅限于协会会员，任何人都可以免费观看。因停车场数量有限、请大家尽量搭乘巴士或乘同一辆车到场。 期待大家的参加！ The 2018 general meeting will be held to disucuss plans for our activities, budget, and other matters, followed by a special Matoquin performance by Altankhuyag Bayarjargal from Mongol. Open to public. No reservation required. For details, please visit our English page.
时间 5月19日（星期六）　总会13：00～ 演奏会　　14：30～16：00 地点 中央公民馆（大礼堂）

2018.05.8（星期四）
世界料理教室
已经结束⇒本次「世界料理教室」将变更为、请来自美国的山本克林女士、教大家做美国家庭料理。克林女士日语流利，希望利用这个机会，通过料理学习英语！欢迎大家的参加♪ It's time for our yummy event: "World Cooking Class". We are inviteing Mrs. Corrine Yamamoto to teach us American homecooking. For details, please visit our English page.
日時 5月26日（土）10：00～ 会場 成田市中央公民館　調理室 定員 25名（先着申し込み順） 会費 会員500 円/一般700円 申込先 成田市国際交流協会（℡：２３－３２３１）

2018.4.24（星期二）
与成田宝贝WUNARIKUN一起做PINIYARTA！
已经结束⇒成田Circulo Hispano de Narita的通知。详情见这里

2018.4.5 （星期四）
中止的通知（赏花交流会）
预定4月7日（星期六）举行的赏花交流会、因天气原因而取消。协会今后仍将举办各种活动、期待着会员各位的参加♪ We are very sorry to announce that OHANAMI (Cherry blossom viewing) scheduled on this Saturday, April 7,will be canceled due to expected inclement weather conditions. We have other fun events planned for this year,so please check us out!

　

2018.4.3（星期二）
第16届世界女子垒球选手权大会 都市志愿者募集(成田)
伴随上述大会的召开，成田市正募集志愿者，负责对光临成田的各位观众的大会参加及观光的协助工作。详情见 这里敬请阅览。

　

2018.4.3（星期二）
第16届世界女子垒球选手权大会・志愿者募集
2018年夏季将在千叶县召开的第16届世界女子垒球选手权大会，有兴趣参加志愿者报名的人士 请从这里进入阅览。 详细申请方法见→http://wswc2018chiba.com

　

2018.4.2（星期一）
协会月报「NEWSLETTER」4月号已发行了！
4月2日已发行了协会月报「NEWSLETTER」2018年4月号。从左边菜单即可进入阅览、敬请阅览。（打开pdf）
▲移动至左边菜单

2018.3
赏花交流会　　Cherry Blossom Viewing Picnic
已经结束⇒将召开惯例的「赏花交流会」！让我们一边烧烤一边赏花、增进会员间的交流。期待着大家的参加❀ Spring has come and it's time for "OHANAMI", a Japanese tradition to appreciate the season's glory: Sakura. Why not come out and join us at this fun event that will surely satisfy both your eyes and palate. For details call us at 23-323, or click here.
日期 4月7日（星期六）　10:00－13:00 地点 赤坂公园　Bonbelter对面 费用 500日元　 定员 30名  问讯处 成田市国际交流协会　23－3231

2018.03.1（星期一）
世界料理教室
已经结束⇒将举办世界料理教室。本次请来了黑泽Helen女士介绍希腊具有代表性的料理。希望大家能够通过料理愉快地进行国际交流。 期待各位踊跃参加！！ 　 It's time for our yummy event: "World Cooking Class". We are going to learn　how to cook a Greek cuisince this time. For details, please visit our English page.
时间 3月18日（星期日）10：00～ 地点 成田市中央公民馆　调理室 定员 25名（按报名顺序） 参加费 会员500 日元/一般700日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2018.3.1（星期四）
协会会报「NEWSLETTER」3月号已发行！敬请阅览
3月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2018年3月号。从左边的菜单就可以进入、敬请阅览。（打开pdf）
▲移动进入左边菜单

　

2018.2.1（星期四）
协会会报「NEWSLETTER」2月号已发行！敬请阅览
2月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2018年2月号。从左边的菜单就可以进入、敬请阅览。（打开pdf）
▲移动进入左边菜单

2018.1.10（星期四）
新活动「New Year Party 2018」的通知           New Event: New Year Party 2018
已经结束⇒成田市国际交流协会的新活动「New Year Party」将在近期举行。期待着大家的参加！详情见 这里 请阅览 A new event for all the members of NIFS: New Year Party 2018! For details, click here
时间 2月10日(星期六)　13:00－ 地点 成田市中央公民馆　大讲堂 费用 500日元　高中生以下免费 　穿民族服装参加者免费 询问处 协会事务局　23－3231

　

2017.12.28（星期四）
协会会报「NEWSLETTER」1月号已发行！敬请阅览
▲移动至左边菜单

　

2017.12.28（星期四）
第16届世界女子垒球选手权大会・自愿者募集
2018年夏季将在千叶县举行第16届世界女子垒球选手权大会， 有兴趣者请点击 这里阅览。 申请方法及详情见→http://wswc2018chiba.com

　

2017.12.1（星期五）
协会月报「NEWSLETTER」12月号已发行了！
12月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年12月号。从左边的菜单就可以进入、敬请阅览。（打开pdf） 　※「我的国际交流」全译 请点击这里
▲移动进入左边菜单

2017.11.1.（星期三）
募集参加友好城市美国・圣布鲁诺市访问团的中学生！
⇒募集已结束是否有兴趣到成田市友好城市的美国・加利福利亚州圣布鲁诺市,以家庭寄宿方式进行交流？通过在圣弗兰西斯科市内参观、访问当地学校、到同年代的中学生家庭寄宿等、可以了解美国文化，接触现实生活中的英语。应征时有一些条件、详情请看 这里 请确认、欢迎踊跃报名。
派遣期间 平成30年3月23日（星期五）～3月29日（星期四）7日間 对象 在成田市内居住的1・2年级中学生 定员 10人（需参加选考） 参加费用 协会将赞助一半费用。个人负担额为12万日元左右。 报名方法 请在11月27日(星期一）前（必到）、到协会领取或从协会网址上下载申请书、填写必须事项后、提交事务局。 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2017.11.1（星期三）
协会月刊「NEWSLETTER」11月号已发行了！
11月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」2017年11月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）
▲移动到左边的菜单

2017.10.3（星期二）
世界料理教室
已经结束⇒将举办世界料理教室。本次请来了斯里兰卡出生的Chumi Wijesinghe女士介绍斯里兰卡料理。希望大家能够通过料理愉快地进行国际交流。 期待各位踊跃参加！！ 　 It's time for our yummy event: "World Cooking Class" Mrs. Chumi Wijesinghe will teach us how to cook authentic Sri Lankan curry and other dishes. For details, please visit our English page.
时间 10 月22 日（星期日）10：00～ 地点 成田市中央公民馆　料理室 定员 25名（按先后申请顺序） 会费 会员500日元円/一般700日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2017.10.1（星期日）
协会月报「NEWSLETTER」10月号已经发行！
10月1日、协会月报「NEWSLETTER」的2017年10月号已经发行了。进入左边的菜单就可以阅览，敬请阅览。（打开pdf）
▲移动至左边菜单

　

2017.9.1（星期五）
协会月报「NEWSLETTER」9月号已经发行！
9月1日、协会月报「NEWSLETTER」的2017年9月号已经发行了。进入左边的菜单就可以阅览，敬请阅览。（打开pdf） 圣布鲁诺市学生访问团访问感想及日语译文这里
▲移动至左边菜单

　　　

2017.8
英语会话沙龙 Special
已经结束⇒ 协会将举行「英语会话沙龙　特别版」。本次将定员增至18名。目前还有几个名额、请尽快报名。 这次邀请到3位讲师。请大家踊跃参加♪ 时间 8月26日（星期六）14：00～15:30 地点 番茶屋（成田山表参道） 定员 １８名（仅限协会会员・按报名顺序） 参加费用 ５００円 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2017.8.1（星期二）
协会月报「NEWSLETTER」8月号发行了！
8月1日、协会月报「NEWSLETTER」的2017年8月号已发行了。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）
▲进入左边的菜单

　

2017.7.20（星期四）
JAPAN AIRLINE championship志愿者募集的通知
⇒募集已结束。在2017年9月8日(星期五)～9月10日(星期日)的3天期间、将在成田市的「成田高尔夫俱乐部」举行「JAPAN AIRLINE championship」(高尔夫大会)US PGA 老年组正式比赛。如对本次大会的自愿者募集有兴趣者请从这里进入阅览。

　

2017.7.18（星期二）
「热情迎接外国客人自愿翻译人员」养成讲座学习班学员募集！
千叶县为迎接2020年东京奥林匹克运动会・奥林匹克残疾人运动会在县内举行的各项比赛、将举行「热情迎接外国客人自愿翻译人员」养成讲座学习班。 养成讲座学习班的具体安排、报名方法等详情请查看这里↓ http://www.pref.chiba.lg.jp/kkbunka/olypara-v/documents/leaflet-ogvkoza.pdf 链接

　

2017.7.3（星期一）
协会月报「NEWSLETTER」7月号已发行了！
7月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年7月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）
▲进入左边的菜单

　　　

2017.6.1（星期四）
英语会话沙龙
已经结束⇒将举行人气的集会活动—「英语会话沙龙」。在时髦的体育酒吧，迎来3位老师，共同分享用英语欢谈的乐趣。 　　期待着大家的参加♪ 时间 6月11日（星期日）14：00～15:30 地点 京成车站附近Mercure酒店　halftime 定员 １５名（限协会会员・按申请顺序） 参加费用 ５００円 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

2017.6.1（星期四）
新会员联欢交谊会
已经结束⇒为让新会员更加了解成田市国际交流协会、欢迎其他会员的参加。 当天、各部会代表将详细说明协会活动的具体情况。同时、还设有回答各位提问 的时间、敬请参加。为自由参加，免费。详情见这里 The orientation meeting will be held for our new members. For details, click here
时间 6月24日（星期六）14：00～15:30 地点 ぱん茶屋（成田市上町551） 参加费 免费 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　

2017.6.1（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」6月号已发行了！
6月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年6月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）
▲进入左边的菜单

2017.05.30（星期二）
已经结束⇒成田西班牙语俱乐部(Circulo Hispano de Narita)关于演讲会的通知。 详情见这里

2017.05.18（星期四）
平成29年度　总会・演讲会
已经结束⇒平成29年度成田市国际交流协会总会将在以下时间举行。在总会上将审议平成28年度事业报告・决算、及平成29年度事业计划・予算案、干事的改选等事项。 　另外、总会结束后将举行由神奈川大学外国语学部教授、英语落语（单口相声）编制＆表演者大岛希巳江女士发表的演讲。演讲会并不仅仅限于会员，谁都可以自由参加。因停车场有限、请尽量乘公共汽车或和朋友约开一辆车前来。 期待着各位的参加！ The 2017 general meeting to disucuss plans for our activities, budget, and other matters. After the meeting, we are hosting a special talk show by Kimie Oshima, a university professor/English Rakugo performer. All is welcome to this event. No reservation required. For details, please visit our English page.
时间 5月20日（星期六）　总会13：00～ 演讲会　　14：30～16：00 会场 中央公民馆（大礼堂）

2017.05.1（星期一）
世界料理教室
已经结束⇒ 将举行已为大家熟悉的世界料理教室。这次请来了来自中国的李亜徽先生、要俊麗女士向大家介绍中国家庭料理。目的是通过料理实现国际交流。 期待着大家的参加！！ 　 It's time for our yummy event: "World Cooking Class". For details, please visit our English page.
时间 5月27日（星期六）10：00～ 地点 成田市中央公民馆　烹调室 定员 25名（按报名先后顺序） 参加费 会员500日元/非会员700日元 报名处 成田市国際交流协会（℡：２３－３２３１）

2017.5.1（星期一）
平成29年度总会的通知
平成29年度成田市国际交流协会总会将于5月20日(星期六）下午一点、演讲会将于下午二点三十分,在中央公民馆礼堂举行。 期待着各位的参加♪

2017.5.1（星期一）
协会月报「NEWSLETTER」5月号已发行了！
5月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年5月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）

2017.4.8（星期六）
中止的通知（赏花交流会）
原定今天4月8日（星期六）举行的赏花交流会、因下雨中止。协会今后也将举行各种各样的活动、期待会员各位的参加♪ Today's OHANAMI(Cherry blossom viewing) has been canceled due to rain. We have other fun events scheduled for this year. We are looking forward to seeing you at our events！

2017.4.3（星期一）
协会月报「NEWSLETTER」4月号已发行了！
4月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年4月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf） 「我的国际交流」的日语翻译请由此进入

2017.3.31（星期五）
关于协会事务局迁移（通知）
从平成29年4月1日起、协会事务局将从现在的成田市役所3楼东侧的宣传课内、迁往成田市役所4楼西侧的文化国际课国际交流室内。 　请前往事务局时、注意确认地点。另外、详细迁移情况、请参看成田市HP：https://www.city.narita.chiba.jp/sisei/sosiki/joho/std1192.html (平成29年度机构改革)的通知。 The NIFS office was relocated to the 4 th floor, Cultural and International Section (Bunka-Kokusai ka) at Narita City Hall. No change to our telephone number : 23-3231

2017.3.14（星期二）
赏花交流会
已成惯例的赏花交流会今年也将举行。让我们一边赏花，一边烧烤、促进交流♪ （如因雨天中止，将在当天早上8点前通过网站通知。） Spring has come and it's time for OHANAMI(Cherry blossom viewing)! Take this opportunity to appreciate a Japanese seasonal tradition while deepening friendship with other NIFS members! Sat. April 8th 10::00-13:00 at Akasaka Park (Across from Bon Belta) For details, please call NIFS office at 23-3231,or visit our English page.
时间 4月8日（星期六）10:00～13:00 会场 赤坂公园（BonBelta对面） 定员 30名（仅限协会会员・按申请顺序） 费用 500 日元 申请处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

2017.3.1（星期三）
协会月报「NEWSLETTER」3月号已发行了！
3月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年3月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）

2017.2.7（星期二）
第３次新会员联谊会的通知           The Orientation for New Members
已经结束⇒为让新会员更好地了解成田市国际交流协会，将举办第3次新会员联谊会。当天、不仅各部的代表将详细介绍协会的活动，同时还设有回答新会员疑问的时间、 敬请参加。参加费免费。 The orientation meeting will be held for new members. For details, click here
时间 2月19日(星期日）　14:00～ 地点 ぱん茶屋（成田市上町551） 申请处 协会事务局　23－3231

2017.2.7（星期二）
宣传部的通知
⇒已经结束。如协会月报的通知、2月11日(星期六）13:00将举办由成田市役所宣传课课员主讲的 「成田广知受利讲座 宣传报纸的制作方法」。本次讲座虽然主要着眼点为如何提高协会月报制作技術、但欢迎对国际交流协会宣传部活动、及协会月报的制作发刊等有兴趣的人士参加。参加者请通过协会事务局申请。

2017.2.2（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」2月号已发行！
2月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年2月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf） 「我的国际交流」的日语翻译请由此进入

2017.1.5.（星期四）
新春庆祝会 ｉｎ　ＮＡＲＩＴＡ　～ New Year's Party in Narita
↓已经结束。谢谢各位的参加，同时感谢前来协助的各位人士。 毎年的「新春庆祝会」，今年也将举行。计划了中国・韩国・蒙古等亚洲圏各国富有新年特色的各种活动。期待着大家的参加♪ For details, please visit our English page
时间 2月5日（星期日）13：00～ 地点 成田市中央公民馆　礼堂 会费 300日元　(小学生以下免费） 询问处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

2017.1.5（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」1月号已发行！
1月3日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2017年1月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）

2016.12.6（星期二）
成田国際交流集会
⇒已经结束。 可以欣赏到各国歌舞的集会，今年已是第２３届了。希望大家都穿上自己出生国的民族服装、来参加这个愉快的集会。 The 23rd Narita Internaional Get-Together will soon to be held. For details, please visit our English page.
时间 12月10日（星期六）10：00～ 地点 成田市中央公民馆　礼堂 申请处 成田日语教室（岡田教室）：04-7174-1278

2016.12.1（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」12月号已发行！
12月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2016年12月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）

2016.11.15.（星期二）
募集参加友好城市美国・圣布鲁诺市访问团的中学生！
募集已结束。⇒是否有兴趣到成田市友好城市的美国・加利福利亚州圣布鲁诺市,以家庭寄宿方式实现交流？通过在圣弗兰西斯科的市内参观、当地学校的访问、到同年代的中学生家庭寄宿等、可以了解美国文化接触现实生活中的英语。应征时有一些条件、详情请看这里 这里 请确认、欢迎踊跃报名。
派遣期间 平成29年3月24日（星期五）～3月30日（星期四）共7天 对象 在成田市内居住的中学1・2年级学生 定员 10人（需参加选考） 参加费用 协会将赞助一半费用。个人负担金额为11万日元左右。 应征方法 请在12月5日(星期一）前（必到）、到协会领取或从协会网址上下载申请书、填写必须事项后、提交事务局。 申请处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

2016.11.1（星期二）
特定非営利活动法人NGO日本非洲国际开发（JANIDA）的通知。传言版请点击这里 For English, please click here

　　　　　　　

2016.11.1（星期二）
协会月报「NEWSLETTER」11月号已发行！
11月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2016年11月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）

　

2016.11.1（星期二）
外国人家庭访问协会的通知
成田外国人家庭访问协会发布了关于东京巴士旅行的通知。请看传言板页面点这里进入 Narita Homevisit Association is inviting you to join a Hatobus tour in Tokyo. For details, click here

2016.10．4（星期二）
世界料理教室
⇒已经结束。 将举行已为大家熟悉的世界料理教室。这次请来了墨西哥的井上シルビア女士向大家介绍墨西哥家庭料理。目的是通过料理实现国际交流。 期待着大家的参加！！ 　 It's time for our yummy event: "World Cooking Class". For details, please visit our English page.
时间 10月16日（星期日）9：30～ 地点 成田市中央公民馆　烹调室 定员 25名（按报名先后顺序） 参加费 会员500 日元/一般700日元 报名处 成田市国际交流协会（℡：２３－３２３１）

　　　　　　　　

2016.10.1（星期四）
协会月报「NEWSLETTER」10月号已发行！
10月1日已发行了协会月报「NEWSLETTER」的2016年10月号。进入左边的菜单就可以阅览、敬请阅览。（打开pdf）

2016.09.21.（星期四)
更新情报
由台湾茶道・ECO茶艺举办的国际茶文化交流会在10月16日(星期日）召开了。详细情况请看这里

2016.9.6（星期二）
成田市国际交流协会成立３０周年！
9月3日盛大地举行了成田市国际交流协会成立30周年纪念仪式・演讲会。在此深深感谢出席纪念仪式的各位人士、以及当天协助准备工作的各位会员。 今后将继续组织许多愉快的活动、敬请期待！    希望会员们同事务局成员一起、为促进成田市国际交流协会的不断发展而共同努力、衷心感谢大家对协会活动的理解和支持。 大家还记得具有魔法的语言是什么吗？？